あの作品もリメイク？日本原作のおもしろい韓国ドラマ7選

【PR】ソフトバンク『海外あんしん定額』

意外にある！日本ドラマを原作にした作品

「梨泰院クラス」や「彼女はキレイだった」、「ボイス」など、日本では多くの韓国ドラマがリメイクされ、放送されています。しかし実は、日本で放送されたドラマが韓国でリメイクされ放送された事例もたくさんあります！

今回は、韓国で放送された日本産のリメイクドラマをご紹介します♪

【日本→韓国】リメイクドラマ7選

①最高の離婚

引用元：公式サイト
https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/best2018/pc/index.html

日本では2013年に放送されたドラマ「最高の離婚」。日本版で瑛太が演じた役をチャ・テヒョン、尾野真千子が演じた役をペ・ドゥナが演じ、その他にもソン・ソックやイ・エルなども出演し話題になりました。

現代の結婚事情に30代の結婚観をプラスさせ、離婚と結婚、家族について描いたラブコメで、そのリアルなストーリーと人気俳優たちの演技が話題になり、2018年のKBS演技大賞においてさまざまな賞を受賞しました。

②平日午後3時の恋人たち(昼顔)

引用元：公式サイト
https://www.ichannela.com/program/detail/program_title_renew.do?cateCode=050216

2014年に日本で放送され、斎藤工や上戸彩が出演し社会現象にまでなったドラマ「昼顔」も、実は韓国でリメイク放送されています。

結婚5年目の平凡な夫婦。ある日自宅の近くに引っ越してきたいわゆる“昼顔妻”に出会った妻が“アリバイ工作”を頼まれることからスタートします。その過程で生物教師の男性に出会った妻は、やがてお互い惹かれ合っていく…というストーリーです。

ドロドロになりがちな“不倫”をテーマにしたストーリーを、スタイリッシュな演出と映像美で高い完成度を誇る作品で、日本語版と異なるエピソードも盛り込まれ好評を博しました！

③花より男子

引用元：公式サイト
https://www.kbsworld.ne.jp/program/detail?prSn=464

日本語版で井上真央、松本潤、小栗旬らが出演して大ヒットを記録したドラマ「花より男子」は、ブームに乗じて2009年にドラマ化され、最高視聴率はなんと35.5%という高い数字を記録しました！

日本でもイケメン揃いだったF4メンバーもとっても豪華で、トップ俳優のイ・ミンホを始め、「イタズラなＫｉｓｓ～Playful Kiss」のキム・ヒョンジュン、キム・ボムなど当時をときめく俳優陣が勢ぞろい！マカオやニューカレドニアなど、豪華な海外ロケも大きな話題になりました。

④イタズラなKiss〜Playful Kiss

引用元：公式サイト
https://program.imbc.com/kiss

1990年代に連載された、多田かおるさん原作の人気少女漫画を日本と台湾で実写ドラマ化したのですが、実は2010年に韓国でも実写ドラマ化されていました。

“ツンデレ”という言葉はこの漫画から生まれたのでは？と言われるほどの、一見クールな王子様・入江くん役には、先ほど紹介した「花より男子」にも出演していたキム・ヒョンジュンが好演しました。甘酸っぱい青春がコミカルに描かれており人気を集めました♪

⑤のだめカンタービレ 〜ネイル カンタービレ

引用元：公式サイト
https://namu.wiki/w/%EB%82%B4%EC%9D%BC%EB%8F%84%20%EC%B9%B8%ED%83%80%EB%B9%8C%EB%A0%88

2001年～2010年に連載されて大ヒットした少女漫画を原作に、上野樹里＆玉木宏主演で2006年にドラマ化した「のだめカンタービレ」。韓国でもリメイクされ、2014年にのだめ役を映画「新聞記者」でアカデミー賞を受賞したシン・ウンギョンが、千秋先輩役を「グッド・ドクター」のチュウォンが担当していました。

ちなみに、シン・ウンギョンは日本版のだめの上野樹里のファンであることが明かされていて、韓国で対面も果たしていました！

原作にはないチェリスト役で“国民の彼氏”と名高いパク・ボゴムが出演していることも注目ポイントです♪

⑥Dr.JIN(JIN-仁-)

引用元：公式サイト
https://program.imbc.com/Drjin

村上もとかの原作漫画を2009年と2011年に大沢たかお主演でドラマ化し、高視聴率を獲得した作品「Dr.JIN(JIN-仁-)」。韓国では2012年にリメイクされています。ソン・スンホン演じる主人公“現代からタイムスリップしてきた天才外科医”という設定は同じですが、タイムスリップ先で韓国の王朝末期の政治闘争を描いている、という日本とは違う設定が楽しめます。

また、“ラブコメ女王”と名高いパク・ミニョンや、アーティストとしても絶大な人気を誇るキム・ジェジュンといった豪華な出演者で話題となりました。

⑦花ざかりの君たちへ

引用元：公式サイト
https://www.bs11.jp/drama/post-173/

最後に紹介するのは、堀北真希主演、小栗旬や生田斗真、水嶋ヒロなどのイケメン俳優が勢ぞろいし大きな話題となったドラマ「花ざかりの君たちへ」のリメイクです。主人公を演じたのは、このドラマのために髪をバッサリと切った元ガールズグループ・f(x)のメンバー、ソルリ。その他にも、SHINeeのミンホや人気俳優のイ・ヒョヌなど、当時の若手アイドル、俳優たちが出演していました！

まとめ【あの作品もリメイク？日本原作のおもしろい韓国ドラマ7選】

引用元：ナムウィキ
https://ja.namu.wiki/w/%ED%8F%89%EC%9D%BC%20%EC%98%A4%ED%9B%84%20%EC%84%B8%EC%8B%9C%EC%9D%98%20%EC%97%B0%EC%9D%B8

今回は、日本で放送し、リメイクされた韓国ドラマをご紹介しました。ドラマによっては日本で放送したものと異なるエピソードが含まれていることもあるので、気になる人はぜひチェックしてみてくださいね♪

MODULYweb編集部

XFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。