韓国語で「大好き」ってなんていう？ドラマや好きな物、大好きな人まで韓国語の「大好き」をマスターしよう！

韓国語で「大好き」ってなんていう？ドラマや好きな物、大好きな人まで韓国語の「大好き」をマスターしよう！

引用元：O-DAN

韓国語での日常会話はもちろん、ドラマや韓国語の歌詞などで「大好き」という単語を聞くことは多いと思います！

韓国語の「大好き」もシチュエーションによって様々な表現があるので、今回の記事を読んで韓国語の「大好き」をマスターしましょう！

韓国語で「大好き」ってなんていう？

引用元：O-DAN

韓国語で「大好き」という表現は大きく分けて3つあります。

좋다 | チョッタ

좋아하다 | チョアハダ

사랑하다 | サランハダ

見分け方とシチュエーション別の使い分け方法を紹介します！

좋다（チョッタ）

좋다:好き、良い、優れている

오늘은 날씨가 좋습니다. | オヌルン　ナルシガ　チョッスムニダ
今日は天気がいいです。

여기 카페는 분위기가 좋네요. | ヨギ　カペヌン　プヌィギガ　チョンネヨ
ここのカフェは雰囲気がいいですね。

저 사람은 성격이 좋다. | チョ　サラムン　ソンギョギ　チョッタ
あの人は性格が良い。

좋아하다（チョアハダ）

좋아하다:好き、好む、好く

저는 한국을 좋아합니다. | チョヌン　ハングクル　チョアハムニダ
私は韓国が好きです。

나는 매운 음식을 좋아해요. | ナヌン　メウン　ウンシクル　チョアヘヨ
私は辛い食べ物が好きです。

어떤 스타일의 여자를 좋아해요? | オットン　スタイレ　ヨジャルル　チョアヘヨ？
どんなスタイルの女性が好きです？

사랑하다（サランハダ）

사랑하다:大好き、愛している

나는 남자친구를 사랑합니다. | ナヌン　ナムジャチングルル　サランハムニダ
私は彼氏を愛しています。

당신을 진심으로 사랑합니다. | タンシヌル　チンシムロ　サランハムニダ
あなたを心から愛しています。

이 나라를 사랑합니다. | イ　ナラルル　サランハムニダ
この国を愛しています。

좋다/좋아하다の見分け方は？

좋다と좋아하다は日本語では「大好き」「好き」に値する為、区別をするのが難しいですよね。

そんな人の為に、わかりやすい区別方法を説明します！

大きな違いは、좋다は形容詞で、좋아하다は動詞です。

前に付く助詞も違うので、文章にしたとき下記のようになります。
~이/가 좋다 〜が好きだ
~을/를 좋아하다　〜を（が）好きだ

좋다は何かと比べたときの「良い」や、「気分が良い」というニュアンスで、英語で言うとGOODです。

좋아하다は人に対して使う「好き」や、好き嫌いなどの「好き」というニュアンスで、英語で言うとLIKEです。

他にも、対義語の違いが分かっていればどの「好き」がどちらの単語に値するか区別がつきやすくなると思います！

좋다の対義語:나쁘다（ナップダ）、悪い
좋아하다の対義語:싫다（シルタ）、嫌い

韓国語で「大好き」と使う単語　ドラマ・歌詞編

引用元：O-DAN

日本語で「とても好き」「本当に大好き」など、強調して表現することが多いですよね！

韓国語の場合でも日常会話ははもちろん、歌詞やドラマのセリフなどでも多く使われます。

좋다,좋아하다,사랑하다を強調する際によく使われる表現を紹介していきます！

とても好き。

너무 좋아해. | ノム　チョアヘ
とても好き。

너무は「とても」の意味で、「大好き」を強調して言うときに너무 좋아해.というフレーズでよく使われる表現です。

【Red Velvet-Pstcho 歌詞】
그냥 내가 너무 좋아해. | クニャン　ネガ　ノム　チョアヘ
ただ私が（あなたを）とても好きなんだ

많이 좋아해요. | マニ　チョアヘヨ
とても好きです。

많이は「たくさん」と言う意味を持ちますが、좋아하다に付けることで「とても好き」「大好き」と表現でき、より強調することができます。

【iKON-좋아해요 歌詞】
사실 좋아해요.내가 많이 좋아해요. | サシル　チョアヘヨ．ネガ　マニ　チョアヘヨ
実は好きです。私はとても好きです。

本当に愛してるよ。

정말 사랑해. | チョンマル　サランへ
本当に愛してる。

정말は「本当に」を意味し、「大好き」や「愛してる」など気持ちを表現するときに一緒に使われることが多いです！

【エディー・キム-이쁘다니까 歌詞】
널 정말 사랑해 사랑해. | ノル　チョンマル　サランへ　サランへ
あなたを本当に愛してる。愛してる。

本当に嬉しい。

정말 좋다. | チョンマル　チョッタ
本当に嬉しい。

좋다はシチュエーションによっては「嬉しい」と表現することもできます。

【ドラマ-わかっていても セリフ】
이렇게 다시 보니까 정말 좋다. | イロッケ　タシ　ボニカ　チョンマル　チョッタ
こうやってまた会えて本当に嬉しい。

ものすごく好きです。

엄청 좋아해요. | オムチョン　チョアヘヨ
ものすごく好きです。

엄청は「とても」「ものすごく」を意味し、とてもを意味する単語の中でもより強調する意味を持ちます。

【ドラマ-梨泰院クラス セリフ】
너무나 엄청 미치도록 좋아해요. | ノムナ　オムチョン　ミチドロッ　チョアヘヨ
とてもものすごくおかしくなるくらい好きです。

韓国語で「大好き」な気持ちを伝えたい

引用元：O-DAN

大切な人や好きなアイドル、身近な人などに気持ちを伝えるときに使える韓国語を、シチュエーション別に紹介していきます！

とても好きです。

아주 좋아합니다. | アジュ　チョアハムニダ
아주は「とても」を意味します。

좋아해요.よりもさらに丁寧な言い方で、目の上の人に使うことが多いです。

気持ちを伝えるとき以外にも、食べ物や場所など「〜が大好きです。」と伝えるときにも使えます！

笑った顔が好きです。

웃는 얼굴이 좋아해요. | ウンヌン オルグリ チョアヘヨ
好きなアイドルや友達などにも使える表現です。

웃는 얼굴이 좋아요.に言い換えた場合は「笑った顔が素敵です。」という意味になります。

世界で一番愛してる。

세상에서 제일 사랑해. | セサンエソ　チェイル　サランへ
恋人へ「愛してる」と伝えるときに使うフレーズです。

日本ではドラマなどでもそこまで多く使われるイメージはありませんが、韓国ではカップルが日常的に使ったり、ドラマなどでもよく使われる言葉です！

好きすぎてどうしよう！

너무 좋아해서 어떡해~! | ノム　チョアヘソ　オトッケ！
어떡해.という言葉を使うと、かわいいイメージや愛嬌があるので、特に女性側が男性に気持ちを伝えるときにぴったりのフレーズです！

お母さん、お父さん　愛しています。

엄마 아빠 사랑해요. | オンマ　アッパ　サランヘヨ
電話を切る前や、別れ際などによく使うフレーズです！

韓国は家族に対して日常的に「大好き」という気持ちを伝えます。

また、韓国は親に対して敬語を使うので、사랑해.ではなく사랑해요.と言うのが一般的です。

【まとめ】韓国で「大好き」ってなんていう？　単語・フレーズまとめ

引用元：O-DAN

いかがでしたでしょうか。

今回の記事では、韓国語の「大好き」をシチュエーション別の使い方について紹介しました。

韓国語の「大好き」を単語・フレーズ別にまとめたので、是非参考にしてください！

韓国語「大好き」　単語まとめ

あわせて読みたい

韓国語で「ずっと」を意味するハングル11種！使い分けとよく使うフレーズまとめ

韓国語「大好き　フレーズまとめ

あわせて読みたい

韓国語で「ずっと」を意味するハングル11種！使い分けとよく使うフレーズまとめ

MODULYweb編集部

TwitterFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。