韓国語で「ずっと」を意味するハングル11種！使い分けとよく使うフレーズまとめ

韓国語で「ずっと」を意味するハングル11種。使い分けとよく使うフレーズまとめ

引用元：O-DAN

韓国語で「ずっと」を意味する単語は様々です。

恋愛やアイドル・俳優への推し活、韓国人の友達とのへのメッセージなど、様々なシチュエーションに合わせたフレーズを例文と一緒に紹介していきます！

この記事を読んで韓国語の「ずっと」という単語をマスターしましょう。

韓国語で「ずっと」を意味するハングル「계속（ケソッ）」

引用元：O-DAN

意味：ずっと、継続して

계속は「継続」「絶えず、続けて」の意味を持ちます。

韓国語の中で1番広い意味で使われ、「ずっと応援する」「ずっと待つ」といった場面で使われます。

「계속（ケソッ）」を使った例文

계속 같이 있고 싶어요. | ケソッ　カッチ　イッコ　シポヨ
ずっと一緒にいたいです。

어제부터 계속 비가 오고 있어요. | オジェプト　ケソッ　ピガ　オゴイッソヨ
昨日からずっと雨が降ってます。

韓国語で「ずっと」を意味するハングル「죽（チュク）/쭉（チュク）」

引用元：O-DAN

意味：ある状態がずっと続く、ずっとまっすぐ

죽/쭉は同じ意味ですが、쭉の方は少し強調したい時に使います。

道を案内する時の「ずっとまっすぐ」や、「ずっと一緒」といった場面で使われます。

계속と近い意味を持ちますが、죽,쭉の方が少し柔らかい表現で使われます。

区別すると계속が「ずっと」であれば、죽/쭉は「ずーーっと」という感じです！

「죽（チュク）/쭉（チュク）」を使った例文

이 길을 죽 가면 학교가 있습니다. | イ　キルル　チュク　カミョン　ハッキョガ　イッスムニダ
この道をずっとまっすぐ行けば学校があります。

우리 쭉 친구야! | ウリ　チュク　チングヤ！
私たちずっと友達だよ！

韓国語で「ずっと」を意味するハングル「내내（ネネ）」

引用元：O-DAN

意味：決められた期間内ずっと

내내は決めっれた期間内の「ずっと」を表し、「1週間ずっと」「この連休の間ずっと」といった場面で使います。

また、「〜を通して」と訳すこともできます。

他の「ずっと」と比べて区別がつきやすいですよね！

「내내（ネネ）」を使った例文

오디션 프로그램 내내 그 사람만 응원했어요. | オディション　プログラム　ネネ　ク　サラムマン　ウンウォネッソヨ
オーディション番組中はずっとその人だけを応援しました。

이번주 내내 추워요. | イボンチュ　ネネ　チュウォヨ
今週はずっと寒いです。

韓国語で「ずっと」を意味するハングル「훨씬（フォルシン）」

引用元：O-DAN

意味：はるかに（ずっと）

훨씬は程度を表す「ずっと」です。

「はるかにずっといい」「はるかにずっと前から」といった場面で使われます。

「あの人の方がはるかにずっと背が高いです。」など、何かを比べる際にも使えます！

「훨씬（フォルシン）」を使った例文

이 사람은 옛날보다 댄스 실력이 훨씬 좋아졌어요. | イ　サラムン　イェンナルポダ　デンス　シルリョギ　フォルシン　チョアジョッソヨ
この人は昔よりダンスの実力がはるかにずっと良くなりました。

사진보다 실물이 훨씬 멋있어요! | サジンポダ　シルムリ　フォルシン　モシッソヨ！
写真より実物がはるかにずっとかっこいいです。

韓国語で「ずっと」を意味するハングル「언제까지나（オンジェカジナ）/ 오래오래（オレオレ）」

引用元：O-DAN

意味：いつまでも（ずっと）、末長く

언제까지나は日常会話より歌詞などで使われることが多く、오래오래は「末長く」という意味が強く、恋愛ワードとしてよく使われます。

오래（長く）という単語もありますが、오래오래は「ながーくずっと」という感じで区別ができます。

「언제까지나（オンジェカジナ）/ 오래오래（オレオレ）」を使った例文

언제까지나 너를 기다릴게. | オンジェカジナ　ノルル　キダリルケ
いつまでも君を待ってるよ。

오래오래 행복하자! | オレオレ　ヘンボカジャ！
ずっと幸せでいようね！

韓国語で「ずっと」を意味するハングル「영원히（ヨンウォニ）/평생（ピョンセン）」

引用元：O-DAN

意味：永遠に、一生

영원히と평생は両方とも「永遠に」「一生」という意味を持つため大きな違いはありませんが、영원히の方が少し重い意味を持ちます。

영원히は、「永遠に〜したい」といった希望・願望を話すときに使われることが多く、팽생は「生涯ずっと」と訳すこともできます。

「영원히（ヨンウォニ）/평생（ピョンセン）」を使った例文

이 순간을 영원히 기억하고 싶다. | イ　スンガヌル　ヨンウォニ　キオカゴ　シプタ
この瞬間を永遠に記憶したい。

이 은혜 평생 잊지 않겠습니다. | イ　ウネ　ピョンセン　イッチ　アンケッスムニダ
このご恩は一生忘れません。

韓国語で「ずっと」を意味するハングル「항상（ハンサン）」

引用元：O-DAN

意味：常に（ずっと）、（必ず）いつも

항상は主に「いつも」という意味として使われることが多いですが、「ずっと」の意味で使う時は「必ずいつも」という強いニュアンスがあります。

「항상（ハンサン）」を使った例文

언제 봐도 항상 예쁘네요. | オンジェ　バド　ハンサン　イェップネヨ
いつ会っても常にきれいですね。

무슨 일이 있어도 항상 응원할께요. | ムスン　イリ　イッソド　ハンサン　ウンウォナルケヨ
何があってもずっと応援しています。

韓国語で「ずっと」を意味する単語「앞으로도（アプロド）」

引用元：O-DAN

意味：これからも（ずっと）

앞으로도＋계속で「これからもずっと」という表現で使われることが多いです。

日常会話で未来や将来を話す際に使います。

「앞으로도（アプロド）」を使った例文

앞으로도 계속 좋은 모습을 보여드리겠습니다. | アプロド　ケソッ　チョウン　モスブル　ボヨドゥリゲッスムニダ
これからもずっと良い姿をお見せします。

앞으로도 계속 사랑합니다. | アプロド　ケソッ　サランハムニダ
これからもずっと愛しています。

앞으로도 잘 부탁합니다. | アプロド　チャル　プタカムニダ
これからもよろしくお願いします。

【まとめ】韓国語で「ずっと」を意味するハングル11種。使い分けとよく使うフレーズ

引用元：O-DAN

今回の記事では韓国語の「ずっと」を意味するハングル11種と使い分けフレーズを紹介しました。

ハングル、フレーズのまとめも是非参考にしてください。

韓国語「ずっと」　ハングルまとめ

韓国語「ずっと」　フレーズまとめ

あわせて読みたい

韓国語のあいさつ・シチュエーション別必須フレーズ33選

MODULYweb編集部

TwitterFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。