韓国語の「恋愛」フレーズ！カップル・恋人に使える表現

韓国語の「恋愛」フレーズ！カップル・恋人に使える表現

「韓国語はまだ苦手だけど、恋人に韓国語で愛を伝えたい！」

「『サランへ』以外に好きな気持ちを伝える表現を知りたい…！」

そんな韓国語初心者向けに、今回は「カップルの間で使える韓国語の恋愛フレーズ」を紹介します。

もちろん、カップルじゃなくてもOKです。

告白やデートに誘うシーンで使える韓国語も見ていきましょう(^^)/

恋人になる前に使える韓国語

まずは、恋人になる前に使える韓国語を紹介します。

気になる相手に好きなタイプを尋ねたり、自分の思いを伝えたりする場面で使ってみてください。

またこの段階では敬語表現を使っていますが、語尾の「요」を取ればタメ口となり、既に親しい相手に使えます♪

彼女・彼氏はいますか？

여자 친구 있어요?

남자 친구 있어요?

여자 친구：彼女
남자 친구：彼氏

短くして「여친＝彼女」「남친＝彼氏」ということもあります。

どんな人が好きですか？

어떤 사람을 좋아해요?

어떤：どんな
사람：人
○○을 좋아해요：○○が好き

私のことどう思いますか？

저를 어떻게 생각해요?

저：わたし
어떻게：どのように
생각해요：思います

「私のことどう思う？」とラフに尋ねたいときは、語尾の「요」を取り「저→나」に変えましょう。

「나를 어떻게 생각해?＝私のことどう思う？」と尋ねられます。

告白するときの韓国語

次は、告白するときに使えるフレーズです。

自分の気持ちをストレートに伝える言い方、恋人になりたい気持ちを表す言葉など、さまざまなフレーズを紹介しますね♪

好きです。

좋아해요.

韓国語で「○○（名前）が好きです」というときは、「○○을/를 좋아해요.」と言います。

日本語は「○○が」ですが、韓国語は「○○을/를（を）」を使うので注意しましょう。

愛してます。

사랑해요.

韓国人は、恋人だけでなく家族にも「サランへヨ」と伝えます。

恋人同士だと「좋아해（好きだよ）」よりも「사랑해（愛してるよ）」というカップルの方が多いですよ♪

とても好きです。

너무 좋아해요.

「とても」「すごく」「めっちゃ」のように、程度を表す副詞がたくさんあります。

・너무：とても
・아주：とても
・많이：たくさん
・진짜：本当に
・정말：本当に
・엄청：すごく
・완전：超、めっちゃ

私のタイプです。

제 스타일이에요.

스타일：好み、タイプ

一目惚れしました。

첫눈에 반했어요.

첫눈：一目
반하다：惚れる

私と付き合う？

나랑 사귈래?

사귀다：付き合う

私と付き合ってくれない？

나랑 사귀어 줄래?

○○の彼氏（彼女）になりたい。

〇〇의 남자 친구가 되고 싶어.

〇〇의 여자 친구가 되고 싶어.

恋人の呼び方

日本では、名前やニックネームで呼び合うことが多いですよね。

韓国でも名前で呼ぶことはありますが、名前の他にも「ダーリン」や「ハニー」といった甘い呼び方で呼び合うことがあります。

さらに、呼び方の前に「우리」をつけて、「우리 오빠＝私のオッパ」「우리 자기＝私のダーリン」、「우리○○（名前）＝私の○○」のように言うこともできます。

デートに誘うときの韓国語

次は、デートに誘うときのフレーズです。

ストレートに「デートをしよう」と誘うのも良いし、まずは食事や映画から、というのもOK！

また遠距離でなかなか会えない方は、会える日のためにデートプランを相談するフレーズを覚えておくと良いですね(^^♪

デートしよう

데이트하자.

데이트：デート
데이트하다：デートをする

デートしたい。

데이트하고 싶어.

今日時間ある？

오늘 시간 어때?

直訳すると「今日時間どう？」という意味ですが、日本語と同じように「今日は時間ある？」という意味になります。

「오늘＝今日」の部分を変えると、都合の良い時間を聞くことができます。

내일：明日
주말：週末
다음 주：来週

映画見に行く？

영화 보러 갈래?

〇〇러 가다：〇〇しに行く
먹으러 가다：食べに行く
만나러 가다：会いに行く

今度ご飯食べに行こう。

다음에 밥을 먹으러 가자.

다음에：今度

何したい？

뭐 하고 싶어?

どこ行きたい？

어디 가고 싶어?

相手を褒めるときの韓国語

相手を褒めるフレーズも大切です。

「可愛い」や「かっこいい」の韓国語も知っておきましょう♪

可愛いね

예쁘네

이쁘네

귀엽네

「예쁘다、이쁘다」は美しいというニュアンスに近く、「귀엽다」は可愛らしい、キュートが近いです。

そのため、大人の女性には「귀엽다」よりも「예쁘다」を使う方が良いですよ♪

『韓国語で「かわいい」という意味の単語の使い分けとフレーズまとめ』でそれぞれの単語の違いを詳しく解説しているので、気になる方はぜひ見てみてください(^^)/

かっこいいね

멋있네

잘 생겼네

雰囲気や行動がかっこいいという「멋있다」に対して、「잘 생기다」は顔が整っている、イケメンという意味があります。

詳しい違いについては、『韓国語で「かっこいい」はなんていう？シチュエーション別の「かっこいい」を解説』をご覧ください！

魅力的だよ

매력적이야.

甘えるときの韓国語

最後は、甘えるときに使える韓国語のフレーズを紹介します。

遠距離で頻繁に会うのが難しい方も、電話やメッセージでストレートに甘えてみましょう♪

会いたい

보고 싶어.

早く会いたい

빨리 보고 싶어.

声が聞きたい

목소리를 듣고 싶어.

私の夢を見てね。

내 꿈 꿔.

꿈을 꾸다：夢を見る

「見る＝보다」としたいところですが、「꾸다」という動詞を使うので注意しましょう。

夢で会おうね。

꿈에서 만나.

抱きしめて

안아줘.

抱きしめてもいい？

안아도 돼?

キス（チュー）して

키스（뽀뽀）해줘.

キス（チュー）してもいい？

키스（뽀뽀）해도 돼?

私たち運命だね。

우리 운명이네.

○○しかいないよ。

○○밖에 없어.

韓国語の「恋愛」フレーズ：まとめ

今回は、「恋愛」をテーマにシチュエーション別のフレーズを紹介しました。

告白からデートのお誘い、気持ちを伝える表現まで。

言語は違っても、自分の気持ちを相手に伝えることはとても大切です。

今日学習したフレーズを使って、気になる相手に思いを伝えてみましょう！

あわせて読みたい

「～だから・なので」は韓国語で何？理由を表す表現を徹底解説

MODULYweb編集部

XFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。