韓国語で「空」は？空に浮かぶ星や月の韓国語も解説

空や星はとてもロマンチックで、見上げるとリラックスできますよね。

筆者も日常で疲れたときは、ふと空を見上げて深呼吸したりもします。

広く果てしない空を眺めていると、小さな悩みごともちっぽけに感じることができるので、空や星を眺めることが好きです。

また宇宙についても、調べれば調べるほど奥が深く、悩み事や心配事があるときには、よく宇宙の動画などを見て心を落ち着かせています。

空に浮かぶものは、星や月、雲などたくさんありますが、それらを韓国語でどのように表現するか知っていますか？

今回のテーマは、空にまつわる韓国語です。

後半では空に関する単語を使った表現も紹介します。

また日常会話で使える表現も紹介していますので、ぜひ最後までご覧ください。

韓国語で「空」に関する単語

引用元：https://unsplash.com/

まずは韓国語で「空」に関する単語をいくつか紹介します。

하늘【ハヌル】　空

空は하늘といいます。

韓国人の名前にもよく使われています。

색【セク】「色」を合わせて하늘색【ハヌルセク】というと、「空色」を表します。

하늘이 너무 예쁘다.
【ハヌリ　ノム　イェップダ】
空がとても綺麗だ。

하늘이 어두워지고 있어.
【ハヌリ　オドゥウォジゴ　イッソ】
空が暗くなってきている。

우리는 같은 하늘 아래 있다.
【ウリヌン　カットゥン　ハヌル　アレ　イッタ】
わたしたちは同じ空の下にいる。

구름【クルム】雲

空に浮かぶ雲は구름【クルム】といいます。

雲1つない晴天も、心が晴れ晴れしますが、雲が浮かんでいる空も綺麗ですよね。

구름이 하나도 없어요.
【クルミ　ハナド　オプソヨ】
雲が１つもないです。

하늘에 구름이 뜨다.
【ハヌレ　クルミ　ットゥダ】
空に雲が浮かぶ。

뜨다という表現は「浮く」という意味ですが、ネット用語でも使うことができます。

例えば、SNSを見ていたら広告が出てきた、や友達のSNSに上がっていたという場面で뜨다を使うことができます。

이 광고가 자꾸 뜬다.
【イ　クァンゴガ　チャック　トゥンダ】
この広告が頻繁に出てくる。

친구 인스타그램에 뜬 거 봤어.
【チング　インスタグレメ　トゥン　ゴ　ブァッソ】
友達のインスタグラムにのっていたのを、見た。

また「曇り」は、韓国語で흐림【フリム】といいます。

日本語では「曇り」と「雲」は似ていますが、韓国語では違う単語を使っています。

비행기【ビヘンギ】　飛行機

「飛行機」も空に浮かぶものなので、おまけに紹介します。

비행기という単語は、旅行をする際、空港でよく耳にするかと思います。

今回紹介する表現は비행기 태우지 마세요【ビヘンギ　テウジ　マセヨ】というフレーズです。

直訳すると「飛行機に乗せないでください」となりますが、どういう意味か想像できますか？

例えば韓国語の実力を褒められたときにも、このフレーズを使うことができます。

한국어 정말 잘하시네요.
【ハングゴ　チョンマル　チャラシネヨ】
韓国語本当にお上手ですね。

비행기 태우지 마세요.
【ビヘンギ　テウジ　マセヨ】
おだてないでください。

このように「おだてないでください」「調子に乗らせないでください」という謙遜の言葉です。

韓国語を褒められたときに使うと、「そんな表現も知っているんだ！」とびっくりされると思います。

ぜひ、使ってみてください。

韓国語で「宇宙」に関する単語

引用元：https://unsplash.com/

次に「宇宙」に関する韓国語をいくつか紹介します。

우주【ウジュ】宇宙

日本語と発音が似ているので、覚えやすいですね。

우주에 대해서 아직 알 수 없는 것이 많다.
【ウジュエ　テヘソ　アジク　アル　ス　オンヌン　ゴシ　マンタ】
宇宙について、まだ分からないことが多い。

언젠가 사람이 자유롭게 우주여행에 갈 수 있는 날이 올지도 몰라.
【オンジェンガ　サラミ　チャユロプケ　ウジュヨヘンエ　カル　ス　インヌン　ナリ　オルジド　モルラ】
いつか人が自由に、宇宙旅行へ行くことができる日が来るかもしれない。

달【タル】月

月は달【タル】といいます。

何月というときの「月」は월【ウォル】といい、空に浮かぶ月とは違う単語を使うので、注意してください。

달이 밝게 빛나고 있다.
【タリ　パルゲ　ピンナゴ　イッタ】
月が明るく輝いている。

달은 지구 주변을 돌고 있다.
【タルン　チグ　チュビョヌル　トルゴ　イッタ】
月は地球の周りを回っている。

月の中でも、見える範囲によって呼び方が異なりますよね。

半月　반달【バンタル】

満月　보름달【ボルムタル】

三日月　초승달【チョスンタル】

また月日を表す「半月」は、반월【バヌォル】といい、違う単語を使います。

별【ビョル】星

반짝반짝 빛나는 별
【パンチャッパンチャッ　ビンナヌン　ビョル】
キラキラ輝く星。

우주에는 무수한 별들이 존재한다.
【ウジュエヌン　ムスハン　ビョルドゥリ　チョンジェハンダ】
宇宙には無数の星たちが存在する。

은하 【ウナ】銀河

은하에는 수십억 개의 별이 있습니다.
【ウナエヌン　スシプオク　ケエ　ビョリ　イッスムニダ】
銀河には、数十億の星があります。

「空」や「星」を使ったことわざや慣用句を紹介

引用元：https://unsplash.com/

「空」や「星」にまつわる慣用句やことわざを紹介します。

하늘의 별 따기【ハヌレ　ビョル　ッタギ】

直訳すると「空の星をつかむ」となります。

空に浮かぶ星をとろうと、手を伸ばしても届かないですよね。

そのことから、「非常に困難なこと、実現不可能なこと」をいう場合に使われます。

また、現実的にどれだけ難しいかを表す際に、この表現を使われることもあります。

네가 서울대학교에 입학하는 것은 하늘의 별 따기야.
【ニガ　ソウルテハッキョエ　イッパッカヌン　ゴスン　ハヌレ　ビョル　ッタギヤ】
君がソウル大学に入学することは、ほぼ不可能だ。

서울에서 대기업에 들어가는 것은 하늘의 별 따기입니다.
【ソウレソ　テキオペ　トゥロガヌン　ゴスン　ハヌレ　ビョル　ッタギイムニダ】
ソウルで大企業に入ることは、非常に難しいです。

하늘 보고 침 뱉기【ハヌル　ボゴ　チム　ベッキ】

直訳すると、「空を見て唾をはく」となります。

空を見上げながら、唾をはくと、自分の顔に返ってきますよね。

そのことから、「他人を傷つけようとしてした行動が、自分に返ってくる」という意味で使うことができます。

日本語の「自業自得」とも訳すことができそうです。

하늘 보고 침 뱉기라고 하잖아요. 나쁜 행동은 꼭 자신에게 돌아올 거예요.
【ハヌル　ボゴ　チム　ベッキラゴ　ハジャナヨ　ナップン　ヘンドンウン　ッコッ　チャシネゲ　トラオルコエヨ】
「空見て唾をはく」と言うじゃないですか。
悪い行動は、必ず自分に返ってきますよ。

同じようなことわざで누워서 침 뱉기【ヌウォソ　チム　ベッキ】ということわざもあります。

直訳すると「寝ながら唾をはく」という意味になります。

하늘이 무너지다【ハヌリ　ムノジダ】

直訳すると「空がこわれる」です。

空が崩れ落ちるように、絶望的な状況を表すときに、使われる慣用句です。

日本語の「世界の終わりだ」という表現に似ていますね。

내가 암에 걸렸다는 것을 알게 되었을 때, 하늘이 무너질 것 같았다.
【ネガ　アメ　コルリョッタヌン　ゴスル　アルゲ　ドゥェオッスル　ッテ　ハヌリ　ムノジル　コッ　カタッタ】
わたしが癌にかかったということを知った時、空がこわれるようだった。

まとめ

引用元：https://unsplash.com/

いかがでしたか？

今回の記事では「空」や「星」のように空に浮かぶものの韓国語を紹介してきました。

後半で紹介した、ことわざや慣用句もよく使われる表現です。

ぜひ会話の中で取り入れられそうなものは、積極的に使ってみてください。

韓国人は、日本人よりも会話の中で慣用句やことわざを使います。

特に直訳すると、意味がわからないものも中にはありますので、気になる文章があった際には、まとまりで調べてみることをおすすめします。

今回の記事も最後まで読んでいただきまして、ありがとうございました。

MODULYweb編集部

XFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。