韓国語で「もっと」は？量をあらわす韓国語も紹介します！

日常生活で「もっと」を使う場面は多いですよね！

「もっと〇〇したい」や「もっと～して」など自分の希望を伝えるときや、何かをお願いするときなどにも使う単語です。

韓国の飲食店では、無料のおかずサービスがあるところもあります。

おかわり自由なところも多いので、「もっとください」などのフレーズが自然に言えると、美味しくお腹も満たされること間違いなしです。

今回の記事では韓国語で「もっと」の言い方についてまとめています。

ぜひ例文と一緒に覚えて使ってみてください。

韓国語で「もっと」は더【ト】

引用元：https://unsplash.com/

韓国語で基本の「もっと」をあらわす単語は더【ト】です。

韓国語と日本語は語順がほぼ同じなので、文章の中に入れる位置も、日本語と同じように考えればOKです。

「もっとください」や「もっと欲しい」など、追加をあらわすときは「加えてさらに～」というニュアンスで使うことができます。

치즈를 더 올려 주세요.
【チジュルル　ト　オルリョ　ジュセヨ】
チーズをもっとのせてください。

더 먹을 수 있어요.
【ト　モグル　ス　イッソヨ】
もっと食べることができます。

「もっとゆっくり話してください」や「もっと早く来てください」「もっと安くしてほしい」など、程度をあらわすときにも더が使われます。

조금 더 빨리 올 수 있어요?
【チョグム　ト　ッパルリ　オル　ス　イッソヨ】
もう少し早く来ることはできますか？

また조금 더【チョグム　ト】のように、더に別の単語がついて、違う意味で使うこともできます。

더と組み合わせてできる表現

引用元：https://unsplash.com/

더と違う単語を組み合わせることで、少し違うニュアンスを作ることができます。

全て日常会話でもよく使われる表現なので、合わせて紹介します。

한 번 더【ハン　ボン　ト】

「もう一度」という意味で使われます。

한번は「1回」という意味なので直訳すると「1回もっと」となりますが、直訳で考えると違和感があるので、「もう一度」と覚えてみてください。

한 번 더 보여 주시겠어요?
【ハンボン　ト　ボヨ　ジュシゲッソヨ】
もう一度、見せていただけますか？

「もう一度」は한 번 만 더【ハン　ボン　マン　ト】や더 한번【ト　ハンボン】、다시 한번【タシ　ハンボン】など、順番や組み合わせが変わる場合もあります。

한 번만 더 해주시면 안 돼요?
【ハン　ボンマン　ト　ヘジュシミョン　アン　ドゥェヨ】
もう一度やってくれませんか？

빠진 부분이 없는지 한 번 더 확인해야겠다.
【ッパジン　ブブニ　オンヌンジ　ハン　ボン　ト　ファギネヤゲッタ】
抜けている部分がないか、もう一度確認しておかないと。

다시 한번 말씀해 주세요.
【タシ　ハンボン　マルスメ　ジュセヨ】
もう一度言ってください。

このように다시、더、한번の順番を変えることもできます。

また다시【タシ】は「また」「再び」「もう一度」という意味があり、다시だけを使うこともできます。

ゲームなどで盛り上がって「もう1回！」と言うときに다시 다시!と繰り返して言うこともできます。

조금 더【チョグム　ト】

조금は「少し、ちょっと」という量をあらわす副詞です。

略して좀 더【チョム　ト】と発音することもあります。

「もう少し」と「もっと」が合わさっているので、どっちの意味なのかこんがらがる方もいるかもしれません。

조금 더は「もう少し」という意味です。

「もう少し」の中に「もっと」が入っているイメージで、「量や程度をもう少し増やす」のような考え方です。

조금 더 크게 말해 주세요.
【チョグム　ト　クゲ　マレ　ジュセヨ】
もう少し大きな声で話してください。

설탕을 조금 더 넣어주세요.
【ソルタンウル　チョグム　ト　ノオジュセヨ】
砂糖をもう少し入れてください。

조금만 더と言う言い方もでき、その際は「もう少しだけ」というようなニュアンスで使われます。

조금만 더 앞으로 가주세요.
【チョグムマン　ト　アプロ　カジュセヨ】
もう少しだけ前に行ってください。

하나 더【ハナ　ト】

하나とは固有数詞で「ひとつ」をあらわします。

直訳すると「ひとつ、もっと」となりますが、「もうひとつ」という意味になります。

こちらも同じように만「～だけ」をつけて、 하나만 더【ハナ　マン　ト】という言い方もできます。

하나 더 먹을 수 있어요?
【ハナ　ト　モグル　ス　イッソヨ】
もうひとつ食べることができますか？(もうひとつ食べてもいいですか？)

하나만 더 주세요.
【ハナマン　ト　ジュセヨ】
ひとつだけください。

더 이상【ト　イサン】

이상【イサン】とは「以上」という意味です。

日本語と同じように「異常」と訳すこともできます。

더 이상は「これ以上」という意味です。

「これ」という韓国語は이것【イゴッ】ですが、直訳してしまわないように、注意が必要です。

더 이상 먹을 수 없다.
【ト　イサン　モグル　ス　オプタ】
これ以上、食べることはできない。

더 이상 생각하고 싶지 않다.
【ト　イサン　センガッカゴ　シプチ　アンタ】
これ以上考えたくない。

程度をあらわすときも더を使う

引用元：https://unsplash.com/

「もっと早く」など程度をあらわすときや、比較をするときに더を使うこともあります。

程度をあらわす

「ある基準よりも程度が大きい」というニュアンスで使うことができます。

더 잘하고 싶어.
【ト　チャラゴ　シポ】
もっとうまくやりたい。(もっとうまくなりたい)

어제보다 오늘이 더 덥다.
【オジェ　ボダ　オヌリ　ト　トプタ】
昨日より今日がもっと暑い。

더を入れなくても成り立ちますが、暑さを強調したいときは더を使うことができます。

시험 결과가 생각보다 더 좋게 나왔어.
【シホム　キョルグァガ　センガクボダ　ト　チョッケ　ナワッソ】
試験結果が思ったより、もっとよかった。

告白シーンに使える表現

引用元：https://unsplash.com/

告白など、自分の感情を相手に伝える際にも더を使うことができます。

더を使った胸キュンワードを集めました。

너를 더 알고 싶어.
【ノルル　ト　アルゴ　シポ】
君をもっと知りたい。

더 가까워지고 싶다.
【ト　カッカウォジゴ　シプタ】
もっと近づきたい。

仲良くなりたいというニュアンスで、友達に使うこともあります。

더 같이 있고 싶어.
【ト　カッチ　イッコ　シポ】
もっと一緒にいたい。

別れ際などで使うと「帰りたくない」というニュアンスになります。

似ている表現또【ット】

引用元：https://unsplash.com/

또【ット】という韓国語があります。

意味は「また」という意味ですが、発音が似ているので使い分けが少し難しいかもしれません。

더と또はハングルで書いても違うことが、わかりますよね。

더の発音は大きく口を開いて【ト】と発音します。

一方또は日本語の「と」とほぼ同じ音ですが、前に「っ」がつくイメージです。

더 먹고 싶다.
【ト　モッコ　シプタ】
もっと食べたい。

또 먹고 싶다.
【ット　モット　シプタ】
また食べたい。

日本語で考えると、意味がすぐにわかりますよね。

発音の聞き分けが難しい方は、音声を何度も聞いて練習してみてください。

まとめ

引用元：https://unsplash.com/

いかがでしたか？

今回の記事では韓国語で「もっと」の言い方について解説してきました。

今回紹介した더もそうですが、日本語にはない発音も多いです。

正しい発音を身につけるためには、発声する前に何度も聞いて耳で覚えることが大切です。

そして「もっと」を使いこなせれば、韓国旅行がもっと楽しくなるはずです！

韓国ではサービスが多いので、会話で「もっと食べたい」や「もっと安くしてください」などが言えると期待に応えてくれるかもしれません。

ぜひ現地でもたくさん韓国語を使って、旅行を楽しんでくださいね。

MODULYweb編集部

XFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。