【韓国語で神戸】神戸/三宮を韓国語で紹介しよう!おすすめ観光スポットやグルメも紹介!

韓国語

【韓国語で神戸】神戸/三宮を韓国語で紹介しよう!おすすめ観光スポットやグルメも紹介!

韓国語で神戸・三宮を何て言うでしょうか。

日本の代表的な観光地として知られている神戸、その中でも三宮は神戸の中心的な繁華街として栄えているところです。

交通も便利で美味しいお店も多く、却下店や地下街もにぎやかでお買い物も楽しい神戸の三宮。

関西の観光地と言えば大阪が有名ですが、神戸も負けていませんね。

韓国の人に神戸・三宮を紹介できるように韓国語でおすすめの観光スポットやグルメなどをチェックしてみましょう。

【韓国語で三宮】神戸の三宮は韓国語で何て言うの?

神戸 三宮

고베 산노미야
コベ サンノミヤ

神戸・三宮は韓国語で「고베 산노미야(コベ サンノミヤ)」となります。場所としては兵庫県神戸市中央区にあり、第二次世界大戦後から関西の高度成長期を支えてきた兵庫県最大の繁華街として栄えている場所です。

三宮という地名の由来は、生田神社という神社に由来しているそうです。

この生田神社は一宮から八宮まで八柱の裔神を祭る生田裔神八社があり、その三番目の三宮神社があることから、「三宮」という地名になったそうです。

神戸三宮は海も近く、港もあって外国人居留地があったことからも、異国情緒があふれる、活気のある町として栄えてきました。

1995年には阪神・淡路大震災があり、三宮も含む神戸は甚大な被害を受けましたが、今でもどんどん新しい最先端のショップやグルメが集まる中心地であり続けています。

ショッピングやグルメだけでなく、ビジネスや学校も多い三宮。アクセスも良いので韓国語教室ももちろんですが、たくさんの大人向けの教室も集まっています。

勉強をしたり、パートやアルバイトなどのお仕事で行く人もたくさんいるのではないでしょうか。

神戸の三宮と三ノ宮の違いは?


そんな神戸の三宮ですが、JRの駅が「三ノ宮」となっています。

地下鉄や阪急、阪神は「三宮」や「神戸三宮」という名前なのになぜJRだけ三ノ宮と真ん中に「ノ」が付くのでしょうか。

実は神戸は三宮だけでなく、西宮と西ノ宮問題もありました。

こちらもJRの駅名だけ「西ノ宮」となっていたのでした。

こちらは、JRの方が駅名から「ノ」を削除するという事で決着を見せたのですが、やはり住所や地名の正式なものが「西宮」である統一する方が利便性も高く分かりやすいという理由だったようです。

地名は昔からの名残などもあり、どちらが正しいか、正式かという事よりもすでに多くの人が馴染んでいるものを簡単に変更するというわけにはなかなかいかないようです。

住んでいるひとはもちろん仕事や学校など多くのお客様に関係することです。またJRもビジネス的に駅名を変更するとなると、路線図に看板など多くの更新が必要となり莫大な費用が掛かるというのがネックにもなりますし、手間もかかります。

結局は西宮は、別に新しい駅が開設されるタイミングで、西ノ宮も西宮へと変更をしたそうです。

こういった経験もあることですしそのうちJR三ノ宮駅も三宮に統一されることがあるかもしれませんね。韓国語で書くとどちらも산노미야なので同じですが、漢字表記だと全く違いますので、この辺りのエピソードも知っておくと話題のきっかけになるかもしれませんね。

神戸・三宮でおすすめのスポットを韓国語で紹介しよう

それでは、神戸三宮の魅力を韓国語で紹介できるように、まずはおすすめの観光スポットを韓国語でチェックして行きたいと思まいます。

神戸の三宮は空港からもとても便利です。関西国際空港や伊丹空港、神戸空港のどの空港からもリムジンバスもあれば電車もあり便利です。中でも神戸空港からはポートライナーを使えば約18分で到着します

고베의 산노미야는 공항에서도 아주 편리해요. 간사이 국제 공항과 이타미공항, 고베 공항의 어느 공항에서도 리무진 버스도 있고 열차도 편리해요. 특히 고베 공항에서는 포트라이너를 사용하면 약 18 분에 도착해요.

コベエ サンノミヤヌン コンハンエソド アジュ ピョンリヘヨ. カンサイクッチェコンハンガ イタミコンハン コベ コンハンオヌ コンハンエソド リムジンボスガ イッコ ヨルチャド ピョンリヘヨ. トゥッキ コベコンハンエソヌン ポトゥライノルル サヨンハミョン ヤッ 18ブネ トッチャッケヨ.

神戸の三宮を観光するならまずは神戸市役所の24階にある展望ロビーに行ってみてください。神戸を代表する港の景色も六甲山などの山も楽しめます。無料なのでそれも人気です。

고베 산노미야를 관광한다면 우선 고베 시청 24 층에 있는 전망 로비에 가보세요. 고베를 대표하는 항구의 경치도 롯코산 등 산 경치를 즐길 수 있어요. 무료이니까 그것도 인기에요.

コベ サンノミヤルル カンガンハンダミョン ウソン コベ シチョン 24チュンエ インヌン チョンマン ロビエ カボセヨ. トベルル テピョハヌン ハングエ キョンチド ロッコサン ドゥン サ キョンチド チュルギルス イッソヨ.ムリョイニカ クゴット インキケヨ.

神戸・三宮のスポットと言えば生田神社も人気です。恋愛にご利益があると有名です。

고베 산노미야의 명소라고하면 이쿠타 신사도 인기에요. 연애에 효험이 있다고 유명해요.
コベ サンノミヤエ ミョンソイラゴ ハミョン イクタシンサド インキエヨ. ヨネエ ヒョホミ イッタゴ ユミョンヘヨ

神戸・三宮でおすすめのグルメを韓国語で紹介しよう

次は神戸・三宮の美味しいもの、グルメ情報も韓国語でチェックしてみましょう。神戸は山も海もあって、さらに外国人居留地もあるので韓国料理も中華料理も色んな国の美味しいものが集まっています。

日本料理の代表と言えば寿司ですが、神戸三宮では穴子の箱寿司を食べてみて下さい。甘いたれで子供も食べやすく、何個も食べてしまうほど美味しいです

일본요리의 대표라고하면 스시이지만, 고베 산노미야에서는 붕장어 상자 초밥을 드셔보세요. 달콤한 양념으로 아이들도 잘 먹을 수 있고 몇 개도 먹어 버릴 정도로 맛있습니다

イルボンヨリエ テピョイラゴハミョン スシイジマン コベ サンノミヤエソヌン プンチャンオ サンジャ チョバブル トゥショボセヨ. ラルコマン ヤンニョムロ アイドゥルド チャルモッコ ミョッケド モゴボリル チョンドロ マシッスムニダ.

神戸と言えば神戸牛と言うブランドの牛肉が有名です。焼肉でもしゃぶしゃぶでもステーキでもおいしく食べられるお店が三宮にもたくさんあります

고베라고하면 고베규라고 브랜드의 쇠고기가 유명합니다. 불고기도 샤브샤브로도 스테이크도 맛있게 먹을 수있는 가게가 산노미야에도 많이 있습니다.

コベラゴハミョン コベギュラゴ ブレンドゥ ソゴギガ ユミョンハムニダ. プルコギド シャブシャブド ステイクド マシッケ モグルス インヌン カゲガ サンノミヤエド マニ イッスムニダ.

神戸の三宮は中華街が近くにあることもあり、中華料理もたくさん美味しい店が集まっています。ちょっと食べたいという人は豚まんを探してみて下さい。

고베의 산노미야는 차이나타운이 근처에 있으니, 중화요리의 맛집이 모여 있어요. 조금만 먹고 싶은 사람은 찐만두를 찾아보세요.

コベ サンノミヤヌン チャイナタウニ クンチョエ イッスニ チュンファヨリエ マッチビ モヨイッソヨ. チョグムマン モッコ シップンサラムン チンマンドゥルル チャジャボセヨ

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか!?韓国語勉強方法を解説

【韓国語で三宮】神戸の三宮を韓国語で紹介しよう!まとめ

韓国語で神戸の三宮を紹介しようという事で、おすすめの観光スポットや美味しい食べ物のグルメなどを調べてみました。

国内旅行先としても人気なので行ってみたくなりますね。下町の美味しい韓国料理がたくさんある大安亭市場コリアンタウンも有名ですよ。

【韓国語で三宮】神戸で韓国語なら K Village 神戸校


お待たせしました。K Village 韓国語が神戸にオープンします。

神戸で気軽に通える韓国語!
2021/11/1神戸に開校!来校不要のオンラインレッスンもスタート!

神戸の韓国語ならK Village 神戸校三ノ宮駅から徒歩2分で交通アクセスも抜群。快適空間がコンセプト♪

新校舎で楽しく韓国語を学んでみませんか?

オンラインレッスンも開始!大好評のレッスンを全国どこでも楽しめます!

まずは、体験レッスンに参加して、アットホームな教室を実際にのぞいてみませんか?


無料体験レッスン

KASIODA編集部KASIODA編集部

KASIODA編集部

KASIODA(カシオダ)は株式会社 K Village Tokyoが運営する韓国情報メディアです。

関連記事

特集記事

KASIODA編集部KASIODA編集部

KASIODA編集部

KASIODA(カシオダ)は、韓国の流行りをキャッチする韓国情報メディア。ソウルやプサンなど人気のエリアから話題のカフェやコスメ、観光スポットまで。韓国在住ライター含め韓国情報を更新中!

MODULY 韓国情報アプリ

最近の記事

  1. 韓国ドラマ『LINK:ふたりのシンパシー』の魅力的なロケ地を徹底調査!

  2. 今更聞けない「MBTI」って結局何?韓国の自己紹介新定番を改めて紹介!

  3. 【セブチ、ジャネット・スー参加OST】韓国ドラマ『LINK:ふたりのシンパシー』の心華やぐOSTを大特集!

新着記事 おすすめ記事 特集記事
  1. 韓国ドラマ『LINK:ふたりのシンパシー』の魅力的なロケ地を徹底調査!

  2. 今更聞けない「MBTI」って結局何?韓国の自己紹介新定番を改めて紹介!

  3. 【セブチ、ジャネット・スー参加OST】韓国ドラマ『LINK:ふたりのシンパシー』の心華やぐOSTを大特集!

  4. 《2022最新》魔女工場人気アイテムランキング4選まとめ

  5. 日本からでも購入可能‼︎韓国の最新「ペアルックファッション」をご紹介♡

  6. 【ヨ・ジング主演】韓国ドラマ『LINK:ふたりのシンパシー』のあらすじや見どころ、キャストをご紹介!

  1. 【NewJeans(ニュージーンズ)】新世代ガールズグループ誕生!NewJeansの魅力とメンバープロフィールをご紹介します!

  2. 絶対行きたい韓国人気テーマパーク7選‼︎2022年に誕生した新スポットも!

  3. 【スタッフ厳選】韓国ドクターズコスメセレクトショップ Me on.(ミーオン)夏におすすめのスキンケア5選♪

  4. 《2022年7月7日オープン》話題の韓国スイーツが「自由が丘スイーツフォレスト」に大集合♡

  5. 【H1-KEY(ハイキー)】2022年デビュー!外面、内面ともに強く美しいH1-KEY(ハイキー)の魅力とメンバープロフィールを紹介!

  6. ドン・キホーテで買える韓国食品おすすめ11選!〜ライター実食レポ付〜

  1. 【NewJeans(ニュージーンズ)】新世代ガールズグループ誕生!NewJeansの魅力とメンバープロフィールをご紹介します!

  2. 絶対行きたい韓国人気テーマパーク7選‼︎2022年に誕生した新スポットも!

  3. 【スタッフ厳選】韓国ドクターズコスメセレクトショップ Me on.(ミーオン)夏におすすめのスキンケア5選♪

  4. 《2022年7月7日オープン》話題の韓国スイーツが「自由が丘スイーツフォレスト」に大集合♡

  5. ドン・キホーテで買える韓国食品おすすめ11選!〜ライター実食レポ付〜

  6. 【今さら聞けない⁉】BTSってどんなグループ?世界的グループのBTSを徹底分析!

Twitter by KASIODA

Kasiodaおススメ

TOP
error: コンテンツのコピーは禁止されています。参照元としての利用を希望される場合はお問い合わせよりご連絡ください。