韓国語で人数を数えてみよう！お1人様の言い方も紹介！

韓国語で人数を伝えることはできますか？

数字は分かる方は多くても、何かを数える単位がつくと、少し不安という方もいらっしゃるのではないでしょうか。

韓国語も日本語と同じように、漢数詞と固有数詞があります。

漢数詞とは、「いち、に、さん」の言い方で、固有数詞は「ひとつ、ふたつ、みっつ」の言い方です。

今回紹介する人数の伝え方では、主に固有数詞を使います。

「ひとつ、ふたつ、みっつ」までは言える方でも、数が大きくなってくると不安な方も多いと思います。

ぜひこの記事で、人数の言い方をマスターしてみてください。

人を数える時の基本単位

引用元：https://unsplash.com/

韓国語で人を数えるときに使う単位を紹介します。

日本語では主に、「〇人、〇名」という言い方をしますが、韓国語では3通りの言い方があります。

〇명【ミョン】

一般的に使われている、人を数える単位です。

「人、名」と訳され、漢字語ですが、日常会話でもよく使われる表現です。

漢字語は、少し硬いイメージがあり、文章を書くときや、フォーマルな場面で使われる印象ですが、명は特に堅苦しいイメージはなく日常で使われています。

「何人」と言う場合は몇 명【ミョン　ミョン】と言います。

○사람【サラム】

「人」という単語ですが、人数を言う際の単位としても使われています。

フランクな言い方なので、こちらもよく使う表現です。

「何人」と言う場合は몇 사람【ミョッ　サラム】と言います。

○분【ブン】

「名、様」と訳され、日本語の「○名様」のような表現です。

丁寧な言い方なので、接客フレーズとしてよく使われています。

「何名様」と言う場合は、몇 분【ミョッ　ブン】と言います。

飲食店などではよく、몇 분이세요?【ミョッ　ブニセヨ】「何名様ですか？」というフレーズを耳にすることがあると思います。

韓国語で2～4人の言い方

引用元：https://unsplash.com/

では実際に人を数えてみましょう。

全てに、上記で紹介した3通りの言い方を当てはめてみます。

2人

2の固有数詞は둘【トゥル】です。

単位がつくときは、発音が変わり두【トゥ】となります。

두 명【トゥ　ミョン】

두 사람【トゥ　サラム】

두 분【トゥ　ブン】

두 명으로 나눠 먹는다.
【トゥ　ミョンウロ　ナヌォ　モンヌンダ】
2人で分けて食べる。

また、2人は둘이【トゥリ】という言い方もできます。

우리 둘이서 놀자.
【ウリ　トゥリソ　ノルジャ】
わたしたち2人で遊ぼう。

3人

3の固有数詞は셋【セッ】です。

셋は後ろに単位がつくと세【セ】になります。

세 명【セ　ミョン】

세 사람【セ　サラム】

세 분【セ　ブン】

세 사람씩 앞에 나오세요.
【セ　サラムッシク　アペ　ナオセヨ】
3人ずつ前に出てきてください。

4人

4の固有数詞は넷【ネッ】です。

넷も셋と同様、単位がつくと네【ネ】になります。

네 명【ネ　ミョン】

네 사람【ネ　サラム】

네 분【ネ　ブン】

네 분으로 오셨어요?
【ネ　ブヌロ　オショッソヨ】
4名様で来られたのですか？

○人前の言い方

韓国の飲食店では○人前と言って注文するところが、多いです。

伝えられるように、練習しておきましょう。

○人前は、○인분【インブン】と言います。

この表現がつくと、前の数字は漢数詞になります。

이 인분【イ　インブン】　2人前

삼 인분【サ　ミンブン】　3人前

사 인분【サ　インブン】　4人前

となります。

이 인분부터 주문 가능합니다.
【イ　インブンブト　チュムン　カヌンハムニダ】
2人前から、注文可能です。

韓国語で5人～8人の言い方

引用元：https://unsplash.com/

同じように、それ以上の人数も当てはめてみましょう。

5人

5の固有数詞は다섯【タソッ】です。

다섯 명【タソッ　ミョン】

다섯 사람【タソッ　サラム】

다섯 분【タソッ　ブン】

다섯 명 그룹을 만들어 주세요.
【タソッ　ミョン　グルプル　マンドゥロ　ジュセヨ】
5人グループを作ってください。

6人

6の固有数詞は여섯【ヨソッ】です。

여섯 명【ヨソン　ミョン】

여섯 사람【ヨソッ　サラム】

여섯 분【ヨソッ　ブン】

여섯 사람으로 여행 가기로 했어요.
【ヨソッ　サラムロ　ヨヘン　カギロ　ヘッソヨ】
6人で旅行に行くことにしました。

7人

7の固有数詞は일곱【イルゴプ】です。

일곱 명【イルゴン　ミョン】

일곱 사람【イルゴプ　サラム】

일곱 분【イルゴプ　ブン】

일곱 분은 밖에서 기다려 주십시오.
【イルゴプ　ブヌン　パッケソ　キダリョ　ジュシプシオ】
7名様は、外でお待ちくださいませ。

8人

8の固有数詞は여덟【ヨドル】です。

여덟 명【ヨドル　ミョン】

여덟 사람【ヨドル　サラム】

여덟 분【ヨドル　ブン】

여덟 명으로 먹기에는 모자라요.
【ヨドル　ミョンウロ　モッキエヌン　モジャラヨ】
8人で食べるには、足りないです。

○人前の言い方

漢数詞を使います。

오 인분【オ　インブン】　5人前

육 인분【ユ　ギンブン】　6人前

칠 인분【チ　リンブン】　7人前

팔 인분【パ　リンブン】　8人前

삼겹살 육 인분 주세요.
【サムギョプサル　ユ　ギンブン　ジュセヨ】
サムギョプサルを6人前ください。

大人数の言い方

大人数を表すときは、「20名」や「100名」というように、사람や분よりは、명を使うのが一般的です。

そして、20以上の場合は、固有名詞ではなく、漢数詞がよく使われています。

이십 명【イシム　ミョン】　20名

삼십 명【サムシム　ミョン】 30名

사십 명【サシム　ミョン】　40名

오십 명【オシム　ミョン】　50名

육십 명【ユクシム　ミョン】　60名

칠십 명【チルシム　ミョン】　70名

팔십 명【パルシム　ミョン】　80名

구십 명【クシム　ミョン】　90名

백 명【ペンミョン】　100名

천 명【チョン　ミョン】　1,000名

만 명【マン　ミョン】　10,000名

10000と言う場合は、「1」【イル】の部分を省略することが一般的ですが、つけて言っても間違いではありません。

「1」をつける場合は、일만 명【イルマン　ミョン】となります。

韓国語で1人の言い方

引用元：https://unsplash.com/

1の固有数詞は하나【ハナ】です。

単位がつくときには、한【ハン】という発音に変わります。

한 명【ハン　ミョン】

한 사람【ハン　サラム】

한 분【ハン　ブン】

한 명밖에 갈 수 없습니다.
【ハン　ミョンパッケ　カル　ス　オプスムニダ】
1人しか行くことができません。

また「1人」と言いたいときは、혼자【ホンジャ】という単語をよく使います。

혼자 있는 것을 좋아해요.
【ホンジャ　インヌン　ゴスル　チョアヘヨ】
1人でいることが好きです。

韓国語で1人〇〇の言い方

引用元：https://unsplash.com/

日本では、「おひとり様」が歓迎される、飲食店なども多いですよね。

筆者も1人行動をよくする方で、1人カラオケや1人酒などを楽しんでいます。

韓国では食事は2人以上でするイメージが強く、1人でご飯を食べている人も昔はそこまで多くありませんでした。

1人で行動している人を見ると、友達がいないのかな？と思われることも少なくなかったそうです。

仲良くなると家族のように、大人数で楽しむ国民性ならではの考え方ですよね。

ですが、近年では韓国でも「1人○○」を楽しむ人が増えてきているそうです。

1人○○に関するいくつかの単語を紹介します。

혼자+밥【パプ】「ご飯」

가끔씩 혼밥을 해요.
【カックムシク　ホンバブル　ヘヨ】
たまに1人ご飯をします。

혼자+술【スル】「酒」

퇴근 후 혼술을 해요.
【トェグン　フ　ホンスルル　ヘヨ】
退勤後、1人酒をします。

혼자+코인 노래방【コイン　ノレバン】「コインカラオケ」

혼코노가 취미입니다.
【ホンコノガ　チュミイムニダ】
1人カラオケが趣味です。

まとめ

引用元：https://unsplash.com/

いかがでしたか？

今回の記事では、韓国語で人数の伝え方を中心にまとめてみました。

ぜひ、ご自身の学校のクラスや会社の同僚が何名いるか、韓国語で言う練習をしてみてください。

MODULYweb編集部

XFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。