「今何してる？」に対する答え方を紹介！韓国人がよく使う質問フレーズも紹介

韓国人とアプリでチャットをしたり、実際に会って会話をしながら韓国語能力を鍛えている方も多いと思います。

自分から話す話題が、なかなか韓国語で出てこない場合も、韓国人は会話をリードしてくれることが多いです。

例えば代表的な、韓国人がよくする質問に「今何してる？」というフレーズがあります。

これは単純に何をしているのか気になるというよりは、会話のきっかけをつくる感覚で使われます。

日本人からすると、頻繁に自分のしていることを聞かれるのは、少し警戒してしまうかもしれません。

筆者も初めの頃は、何人もの韓国人から「今何してる？」とチャットで聞かれて戸惑ってしまったことがあります。

他にも、韓国人がよくする質問に答えられるように、この記事で例文をいくつか作ってみました。

韓国人との会話で参考になれば幸いです。

韓国人がよくする質問①「今何してる？」

引用元：https://unsplash.com/

タイトルにもある通り、まずは「今何してる？」の答え方をいくつかまとめてみました。

一般的にこのフレーズは、タメ口なら지금 뭐 해?【チグム　ムォ　ヘ】という表現を使います。

また、まだ敬語で話す仲であれば、지금 뭐 해요?【チグム　ムォ　ヘヨ】、지금 뭐 하세요?【チグム　ムォ　ハセヨ】という表現を使います。

今していることを伝える

現在進行形は動詞+고 있다【ゴ　イッタ】で表すことができます。

タメ口なら、고 있어【ゴ　イッソ】、敬語なら고 있어요【ゴ　イッソヨ】で表すことができます。

지금 한국어 공부하고 있어.
【チグム　ハングゴ　コンブハゴ　イッソ】
今、韓国語勉強している。

지금 밥 먹고 있어요.
【チグム　バン　モッコ　イッソヨ】
今、ご飯食べています。

지금 드라마 보고 있어요.
【チグム　ドゥラマ　ボゴ　イッソヨ】
今、ドラマ見ています。

今からしようとすることを伝える

今現在していることではなく、今からしようと考えていることを伝えることもできますよね。

「～しようと思います」というシンプルな表現は하려고 해요【ハリョゴ　ヘヨ】という表現を使うことができます。

また「今から」という表現の지금부터【チグムブト】を先頭につけると、完璧な表現になります。

タメ口で言う場合は、하려고 해【ハリョゴ　ヘ】や하려고【ハリョゴ】で終えることができます。

지금부터 운동하려고 해요.
【チグムブト　ウンドンハリョゴ　ヘヨ】
今から運動しようと思います。

지금부터 숙제 하려고.
【チグムブト　スクチェ　ハリョゴ】
今から宿題しようと思う。

지금부터 학교 가려고 해.
【チグムブト　ハッキョ　カリョゴ　ヘ】
今から学校に行こうと思う。

何もしていない場合

「何してる？」と聞かれて、何もしていないときもありますよね。

そんなときに使えるフレーズをいくつか紹介します。

아무것도 안 해.
【アムゴット　アン　ヘ】
何もしていません。

그냥 있어요.
【クニャン　イッソヨ】
ただ、います。（何もしていません）

누워 있어요.
【ヌウォ　イッソヨ】
横になっています。

멍때리고 있어요.
【モンッテリゴ　イッソヨ】
ぼっとしています。

このようなフレーズを使うことができます。

韓国人がよくする質問②「韓国語を勉強している理由」

引用元：https://unsplash.com/

韓国人が気になることの１つに「韓国語を勉強する理由」があります。

わたしたちも日本語を勉強している外国人に出会うと、何がきっかけで日本に興味を持ったのか気になりますよね。

한국어 왜 공부하세요?
【ハングゴ　ウェ　コンブハセヨ】
韓国語なぜ勉強しますか？

한국어 공부 시작하게 된 계기가 뭐예요?
【ハングゴ　コンブ　シジャカゲ　ドゥェン　ゲギガ　ムォイェヨ】
韓国語勉強を始めたきっかけはなんですか？

뭐 때문에 한국어 공부해요?
【ムォ　ッテムネ　ハングゴ　コンブへヨ】
なんのために、韓国語を勉強しますか？

このような質問をされることがあります。

○○が好きで勉強しています

アイドルや俳優さんが好きで、韓国語を始める方も多いと思います。

○○을/를 좋아해서 공부하고 있어요.
【ウル/ルル　チョアヘソ　コンブハゴ　イッソヨ】
○○が好きで、勉強しています。

을と를はパッチムの有無によってわけます。

아이돌을 좋아해서~
アイドルが好きで〜
【アイドルル　チョアヘソ】（パッチムあり）

가수를 좋아해서~
【カスルル　チョアヘソ】（パッチムなし）
歌手が好きで〜

○○が韓国人なので、勉強しています。

大切な人が韓国の方で、韓国語を勉強している方もいるかと思います。

○○이/가 한국인이라서 공부하고 있어요.
【イ/ガ　ハングギニラソ　コンブハゴ　イッソヨ】
○○が韓国人なので、勉強しています。

이と가はパッチムの有無によってわけます。

남자 친구가~/여자 친구가~
【ナムジャ　チングガ/ヨジャ　チングガ】（パッチムなし）
彼氏が〜/彼女が〜

남편이~/좋아하는 사람이~
【ナムピョニ〜/チョアハヌン　サラミ〜】（パッチムあり）
夫が〜/好きな人が〜

単純に

○○이/가 한국 사람이에요.
【イ/ガ　ハングク　サラミエヨ】
○○が韓国人です。

と言っても伝わります。

韓国人がよくする質問③「韓国語なんでそんなに上手なんですか？」

引用元：https://unsplash.com/

韓国語を少し話すと「韓国語お上手ですね！」と言われたことはありませんか？

これはお世辞ではなく、わたしたちが日本語を話す外国人にも「日本語お上手ですね！」と声をかける感覚です。

ただ、返事に困っている方も多いと思います。

長く勉強している方や、ネイティブレベルの方は、「昔韓国に住んでいて〜」や「○年以上勉強していて〜」などと答えることができます。

勉強を始めたばかりの方でも、返事ができるようなフレーズをまとめました。

감사합니다.
【カムサハムニダ】
ありがとうございます。

아직 부족해요.
【アジク　プジョッケヨ】
まだ不足しています。

直訳すると「不足」になりますが、日本語の「まだまだです」というニュアンスで使うことができます。

더 잘하고 싶어요.
【ト　チャラゴ　シッポヨ】
もっと上手くなりたいです。

조금만 알아요.
【チョグムマン　アラヨ】
少しだけ知っています。

한국어로 매일 이야기하고 있어요.
【ハングゴロ　メイル　イヤギハゴ　イッソヨ】
韓国語で毎日話をしています。

한국 유학했어요.
【ハングク　ユハッケッソヨ】
韓国留学しました。

한국어 학원에 다니고 있어요.
【ハングゴ　ハグォネ　タニゴ　イッソヨ】
韓国語の塾に通っています。

韓国人がよくする質問④「なぜ韓国が好きですか？」

引用元：https://unsplash.com/

韓国に興味を持ったきっかけを聞いてくる韓国人も多いです。

왜 한국을 좋아해요?
【ウェ　ハンググル　チョアヘヨ】
なぜ韓国が好きなんですか？

この質問に答えられるように、いくつか例文を作ってみました。

한국에 갔을 때 한국분이 너무 친절했어요.
【ハングゲ　カッスル　ッテ　ハングンブニ　ノム　チンチョレッソヨ】
韓国へ行ったとき、韓国の方がとても親切でした。

実際に、筆者も韓国へ行って、韓国人の温かさを感じて、韓国がもっと好きになりました。

한국 드라마나 아이돌 때문에 한국에 관심을 가지게 됐어요.
【ハングク　ドゥラマナ　アイドル　ッテムネ　ハングゲ　クァンシムル　カジゲ　ドェッソヨ】
韓国ドラマや、アイドルのおかげで、韓国に関心を持つようになりました。

때문에【ッテムネ】という文法は「せいで、おかげで」と訳すことができ、肯定的な文章にも否定的な文章にも、使える表現です。

まとめ

引用元：https://unsplash.com/

いかがでしたか？

今回の記事では、韓国人がよくする質問をテーマに、回答例を紹介してきました。

このような文章をまとまりで覚えておくと、文法も覚えることができるのでおすすめです。

特に、韓国に興味をもったきっかけや、韓国語を勉強している理由などは、これからも聞かれることが多いと思います。

答えることができるように、自分の回答を作っておくことをおすすめします！

MODULYweb編集部

XFacebookInstagramYouTubeLINE

MODULYweb(モドゥリーウェブ)は株式会社K Villageが運営する韓国情報サイトです。